Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיִּשְׁמְע֣וּ׀
vai.yish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
governante: 1) príncipe
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אֵ֚ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדְּבָרִ֣ים
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
וַיַּעֲל֥וּ
vai.ya.'a.Lu
ascender: subir: : subir
מִבֵּית־
mi.beit-
casa
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
בֵּ֣ית
beit
casa
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיֵּֽשְׁב֛וּ
vai.ye.she.Vu
"habitar: 1) habitar
בְּפֶ֥תַח
be.Fe.tach
entrada
שַֽׁעַר־
sha.'ar-
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הֶחָדָֽשׁ׃ ס
he.cha.Dash
novo