Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
שֽׁוּבוּ־
shu.vu-
voltar: voltar: : voltar1) voltar
נָ֞א
na'
por favor
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מִדַּרְכּ֤וֹ
mi.dar.Ko
caminho: conduta:: conduta
הָֽרָעָה֙
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וּמֵרֹ֣עַ
u.me.Ro.a'
maldade
מַעַלְלֵיכֶ֔ם
ma.'a.lei.Khem
ato
וּשְׁבוּ֙
u.she.Vu
"habitar: 1) habitar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֧ן
na.Tan
dar: dar: : dar
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָכֶ֖ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
ve.la.'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לְמִן־
le.min-
"de: prep1) de
עוֹלָ֖ם
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
וְעַד־
ve.'ad-
"até: prep1) até
עוֹלָֽם׃
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro