Durante vinte e três anos a palavra do Senhor tem vindo a mim, desde o décimo terceiro ano de Josias, filho de Amom, rei de Judá, até o dia de hoje. E eu a tenho anunciado a vocês, dia após dia, mas vocês não me deram ouvidos.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
מִן־
min-
"de: prep1) de
שְׁלֹ֣שׁ
she.Losh
três
עֶשְׂרֵ֣ה
'es.Reh
dez: 1) dez
שָׁנָ֡ה
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ
le.yo.shi.Ya.hu
Josias: rei de Judá
בֶן־
ven-
filho
אָמוֹן֩
'a.mOn
"Amon: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶ֨לֶךְ
Me.lekh
rei
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְעַ֣ד׀
ve.'Ad
"até: prep1) até
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
isto: 1) este
זֶ֚ה
zeh
isto: 1) este
שָׁלֹ֤שׁ
sha.Losh
três
וְעֶשְׂרִים֙
ve.'es.Rim
vinte
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
הָיָ֥ה
ha.Yah
ser: 1) ser
דְבַר־
de.var-
palavra:: palavra
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵלָ֑י
'e.Lai
para (direção): 1) para
וָאֲדַבֵּ֧ר
va.'a.da.Ber
falar: falar: : falar
אֲלֵיכֶ֛ם
'a.lei.Khem
para (direção): 1) para
אַשְׁכֵּ֥ים
'ash.Keim
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
וְדַבֵּ֖ר
ve.da.Ber
falar: falar: : falar
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
שְׁמַעְתֶּֽם׃
she.ma'.Tem
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir