"A seguir diga-lhes: ‘Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Bebam, embriaguem-se, vomitem, caiam e não mais se levantem, por causa da espada que envio no meio de vocês’.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶ֡ם ס
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַר֩
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֜וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
שְׁת֤וּ
she.Tu
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
וְשִׁכְרוּ֙
ve.shikh.Ru
estar bêbado: 1) estar ou ficar bêbado ou embriagado
וּקְי֔וּ
u.ke.Yu
vomitar
וְנִפְל֖וּ
ve.nif.Lu
cair: cair: cair
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
תָק֑וּמוּ
ta.Ku.mu
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
הַחֶ֔רֶב
ha.Che.rev
espada
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָנֹכִ֥י
'a.no.Khi
eu
שֹׁלֵ֖חַ
sho.Le.ach
enviar: partir: : partir
בֵּינֵיכֶֽם׃
bei.nei.Khem
entre