Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאֵ֣ת׀
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מַלְכֵ֣י
mal.Khei
rei
הַצָּפ֗וֹן
ha.tza.Fon
norte
הַקְּרֹבִ֤ים
ha.ke.ro.Vim
perto
וְהָֽרְחֹקִים֙
ve.ha.re.cho.Kim
"distante: adj1) terras remotas
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָחִ֔יו
'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַמַּמְלְכ֣וֹת
ha.mam.le.Khot
reino
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵ֣י
pe.Nei
face: antes: : antes
הָאֲדָמָ֑ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
וּמֶ֥לֶךְ
u.Me.lekh
rei
שֵׁשַׁ֖ךְ
she.Shakh
"Babilônia: Sheshach = ""teu linho fino"" outro nome para Babilônia aparentemente tirado da deusa 'Shach'Outro nome de ba.vel (בָּבֶ֫ל
יִשְׁתֶּ֥ה
yish.Teh
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
אַחֲרֵיהֶֽם׃
'a.cha.rei.Hem
depois: 1) depois da parte seguinte