Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כִמְלֹ֣אות
khim.Lot
"preencher: 1) preencher
שִׁבְעִ֣ים
shiv.'Im
setenta
שָׁנָ֡ה
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
אֶפְקֹ֣ד
'ef.Kod
contar: lista: : listar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶל֩
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
הַגּ֨וֹי
ha.Goy
nação: 1) nação
הַה֧וּא
ha.Hu'
ele
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲוֹנָ֖ם
'a.vo.Nam
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
כַּשְׂדִּ֑ים
kas.Dim
"Caldéia: § Caldéia ou Caldeus = ""quebra-torrões"" 1) um território na baixa Mesopotâmia na fronteira com o Golfo Pérsico2) os habitantes da Caldéia
וְשַׂמְתִּ֥י
ve.sam.Ti
definir: fazer: : fazer
אֹת֖וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לְשִֽׁמְמ֥וֹת
le.shi.Mot
devastação
עוֹלָֽם׃
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro