Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַדָּבָ֞ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָיָ֤ה
ha.Yah
ser: 1) ser
עַֽל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יִרְמְיָ֙הוּ֙
yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עַ֣ם
'am
pessoas:: pessoas
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
בַּשָּׁנָה֙
ba.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
הָֽרְבִעִ֔ית
ha.re.vi.'It
"quarto: 1) quarto1a) quarto1b) quatro quadrado1c) quarta parte Equivalente aramaico: re.vi.ay (רְבִיעִי ""quarto"" H7244)"
לִיהוֹיָקִ֥ים
li.ho.ya.Kim
"Jeoiaquim: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶּן־
ben-
filho
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josias: rei de Judá
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
הִ֗יא
Hi'
ele
הַשָּׁנָה֙
ha.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ית
ha.Ri.sho.Nit
primeiro
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר
lin.vu.khad.re.Tzar
"Nabucodonosor: homem no tempo do reino dividido
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
rei
בָּבֶֽל׃
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia