Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְכַתְּאֵנִים֙
ve.kha.te.'e.Nim
figo
הָֽרָע֔וֹת
ha.ra.'ot
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
תֵאָכַ֖לְנָה
te.'a.Khal.nah
"comer: 1) comer
מֵרֹ֑עַ
me.Ro.a'
maldade
כִּי־
ki-
para: 1) que
כֹ֣ה׀
khoh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כֵּ֣ן
ken
certo: advadj1) certo
אֶ֠תֵּן
'E.ten
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צִדְקִיָּ֨הוּ
tzid.ki.Ya.hu
"Zedequias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יְהוּדָ֤ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שָׂרָיו֙
sa.Rav
governante: 1) príncipe
וְאֵ֣ת׀
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁאֵרִ֣ית
she.'e.Rit
resto
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
הַנִּשְׁאָרִים֙
ha.nish.'a.Rim
permanecer: 1) permanecer
בָּאָ֣רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
וְהַיֹּשְׁבִ֖ים
ve.hai.yo.she.Vim
"habitar: 1) habitar
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
terra: país
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África