Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנָתַתִּי֩
ve.na.ta.Ti
dar: dar: : dar
לָהֶ֨ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לֵ֜ב
lev
coração: 1) homem interior
לָדַ֣עַת
la.Da.'at
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֹתִ֗י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כִּ֚י
ki
para: 1) que
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְהָיוּ־
ve.ha.yu-
ser: 1) ser
לִ֣י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לְעָ֔ם
le.'Am
pessoas:: pessoas
וְאָ֣נֹכִ֔י
ve.'A.no.Khi
eu
אֶהְיֶ֥ה
'eh.Yeh
ser: 1) ser
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לֵאלֹהִ֑ים
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יָשֻׁ֥בוּ
ya.Shu.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֵלַ֖י
'e.Lai
para (direção): 1) para
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
לִבָּֽם׃ ס
li.Bam
coração: 1) homem interior