Mas se vocês disserem ‘Esta é a mensagem da qual o Senhor me encarregou’, assim diz o Senhor: Vocês dizem: ‘Esta é a mensagem da qual o Senhor me encarregou’, quando eu lhes adverti que não dissessem isso.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
מַשָּׂ֣א
ma.Sa'
fardo: 1) carga
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
תֹּאמֵרוּ֒
to.me.Ru
"dizer: 1) dizer
לָכֵ֗ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
כֹּ֚ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יַ֧עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
אֲמָרְכֶ֛ם
'a.ma.re.Khem
"dizer: 1) dizer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּבָ֥ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
מַשָּׂ֣א
ma.Sa'
fardo: 1) carga
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וָאֶשְׁלַ֤ח
va.'esh.Lach
enviar: partir: : partir
אֲלֵיכֶם֙
'a.lei.Khem
para (direção): 1) para
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
תֹאמְר֖וּ
to.me.Ru
"dizer: 1) dizer
מַשָּׂ֥א
ma.Sa'
fardo: 1) carga
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado