Nunca mais mencionem a expressão ‘Esta é a mensagem da qual o Senhor me encarregou’, senão essa palavra se tornará uma ‘carga’ para aquele que a proferir; porque vocês distorcem as palavras do Deus vivo, do Senhor dos Exércitos, do nosso Deus.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּמַשָּׂ֥א
u.ma.Sa'
fardo: 1) carga
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תִזְכְּרוּ־
tiz.ke.ru-
lembrar: 1) lembrar
ע֑וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
כִּ֣י
ki
para: 1) que
הַמַּשָּׂ֗א
ha.ma.Sa'
fardo: 1) carga
יִֽהְיֶה֙
yih.Yeh
ser: 1) ser
לְאִ֣ישׁ
le.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
דְּבָר֔וֹ
de.va.Ro
palavra:: palavra
וַהֲפַכְתֶּ֗ם
va.ha.fakh.Tem
derrubar: 1) virar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דִּבְרֵי֙
div.Rei
palavra:: palavra
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
חַיִּ֔ים
chai.Yim
"vivo: adj1) vivo
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
אֱלֹהֵֽינוּ׃
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)