Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְכִי־
ve.khi-
para: 1) que
יִשְׁאָלְךָ֩
yish.'a.le.Kha
"pedir: 1) pedir
הָעָ֨ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אֽוֹ־
'ov-
ou: 1) ou
הַנָּבִ֤יא
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
אֽוֹ־
'ov-
ou: 1) ou
כֹהֵן֙
kho.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
מַשָּׂ֖א
ma.Sa'
fardo: 1) carga
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְאָמַרְתָּ֤
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
מַשָּׂ֔א
ma.Sa'
fardo: 1) carga
וְנָטַשְׁתִּ֥י
ve.na.tash.Ti
sair: 1) sair
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado