Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָ֠כֵן
La.khen
certo: advadj1) certo
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֨ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עַֽל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָרֹעִים֮
ha.ro.'Im
casa dos pastores
הָרֹעִ֣ים
ha.ro.'Im
casa dos pastores
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַמִּי֒
'a.Mi
pessoas:: pessoas
אַתֶּ֞ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
הֲפִצֹתֶ֤ם
ha.fi.tzo.Tem
dispersar: 1) dispersar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צֹאנִי֙
tzo.Ni
rebanho: 1) gado pequeno
וַתַּדִּח֔וּם
va.ta.di.Chum
banir: 1) impelir
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
פְקַדְתֶּ֖ם
fe.kad.Tem
contar: lista: : listar
אֹתָ֑ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הִנְנִ֨י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
פֹקֵ֧ד
fo.Ked
contar: lista: : listar
עֲלֵיכֶ֛ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רֹ֥עַ
Ro.a'
maldade
מַעַלְלֵיכֶ֖ם
ma.'a.lei.Khem
ato
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado