"Por isso, o caminho deles será como lugares escorregadios nas trevas, para as quais serão banidos, e nelas cairão. Trarei a desgraça sobre eles, no ano do seu castigo", declara o Senhor.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵן֩
la.Khen
certo: advadj1) certo
יִֽהְיֶ֨ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
דַרְכָּ֜ם
dar.Kam
caminho: conduta:: conduta
לָהֶ֗ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙
ka.cha.lak.la.kOt
lisonja: bajulação
בָּֽאֲפֵלָ֔ה
ba.'a.fe.Lah
escuridão
יִדַּ֖חוּ
yi.Da.chu
empurrar: 1) empurrar
וְנָ֣פְלוּ
ve.Na.fe.lu
cair: cair: cair
בָ֑הּ
Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אָבִ֨יא
'a.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
עֲלֵיהֶ֥ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
רָעָ֛ה
ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
שְׁנַ֥ת
she.Nat
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
פְּקֻדָּתָ֖ם
pe.ku.da.Tam
punição: 1) supervisão
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado