Porque, se vocês tiverem o cuidado de cumprir essas ordens, então os reis que se assentarem no trono de Davi entrarão pelas portas deste palácio em carruagens e cavalos, em companhia de seus conselheiros e de seu povo.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֤י
ki
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
עָשׂוֹ֙
a.So
fazer: fazer: fazer
תַּֽעֲשׂ֔וּ
ta.'a.Su
fazer: fazer: fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּבָ֖ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וּבָ֣אוּ
u.Va.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
בְשַׁעֲרֵ֣י
ve.sha.'a.Rei
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
הַבַּ֣יִת
ha.Ba.yit
casa
הַזֶּ֡ה
ha.Zeh
isto: 1) este
מְלָכִים֩
me.la.Khim
rei
יֹשְׁבִ֨ים
yo.she.Vim
"habitar: 1) habitar
לְדָוִ֜ד
le.da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כִּסְא֗וֹ
kis.'O
trono: 1) assento (de honra)
רֹֽכְבִים֙
ro.khe.Vim
cavalgar: 1) montar e cavalgar
בָּרֶ֣כֶב
ba.Re.khev
"carruagem:: carruagem1) uma equipe
וּבַסּוּסִ֔ים
u.va.su.Sim
andorinha
ה֥וּא
hu'
ele
וַעֲבָדָ֖יו
ve.'av.dav
"servo
וְעַמּֽוֹ׃
ve.'a.Mo
pessoas:: pessoas