Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֨ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הִנְנִ֣י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
מֵסֵב֮
me.Sev
virar: virar: : virar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כְּלֵ֣י
ke.Lei
artigo
הַמִּלְחָמָה֮
ha.mil.cha.Mah
guerra
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּיֶדְכֶם֒
be.yed.Khem
mão: : mão
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתֶּ֜ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
נִלְחָמִ֣ים
nil.cha.Mim
lutar: 1) lutar
בָּ֗ם
Bam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אֶת־
'et-
com: 1) com
מֶ֤לֶךְ
Me.lekh
rei
בָּבֶל֙
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
וְאֶת־
ve.'Et
com: 1) com
הַכַּשְׂדִּ֔ים
ha.kas.Dim
"Caldéia: § Caldéia ou Caldeus = ""quebra-torrões"" 1) um território na baixa Mesopotâmia na fronteira com o Golfo Pérsico2) os habitantes da Caldéia
הַצָּרִ֣ים
ha.tza.Rim
confinar: 1) amarrar
עֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
מִח֖וּץ
mi.Chutz
fora
לַֽחוֹמָ֑ה
la.cho.Mah
muro
וְאָסַפְתִּ֣י
ve.'a.saf.Ti
reunir: 1) reunir
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
תּ֖וֹךְ
Tokh
meio: 1) meio
הָעִ֥יר
ha.'Ir
excitação
הַזֹּֽאת׃
ha.Zot
isto: 1) este