Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
פַשְׁח֗וּר
fash.Chur
"Pasur: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Exílio e do Retorno
וְכֹל֙
ve.Khol
"todos: 1) todos
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
"habitar: 1) habitar
בֵיתֶ֔ךָ
vei.Te.kha
casa
תֵּלְכ֖וּ
te.le.Khu
ir: foi: : foi
בַּשֶּׁ֑בִי
ba.She.vi
cativeiro
וּבָבֶ֣ל
u.va.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
תָּב֗וֹא
ta.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
וְשָׁ֤ם
ve.Sham
"lá: 1) lá
תָּמוּת֙
ta.Mut
morrer: 1) morrer
וְשָׁ֣ם
ve.Sham
"lá: 1) lá
תִּקָּבֵ֔ר
ti.ka.Ver
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
אַתָּה֙
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
אֹ֣הֲבֶ֔יךָ
'o.ha.Vei.kha
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִבֵּ֥אתָ
ni.Be.ta
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
בַּשָּֽׁקֶר׃ ס
ba.Sha.ker
engano: 1) mentira