Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
כֹ֣ה
khoh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֡ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הִנְנִי֩
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
נֹתֶנְךָ֨
no.ten.Kha
dar: dar: : dar
לְמָג֜וֹר
le.ma.Gor
terror: medo
לְךָ֣
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
וּלְכָל־
u.le.khol-
"todos: 1) todos
אֹהֲבֶ֗יךָ
'o.ha.Vei.kha
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
וְנָֽפְל֛וּ
ve.na.fe.Lu
cair: cair: cair
בְּחֶ֥רֶב
be.Che.rev
espada
אֹיְבֵיהֶ֖ם
'o.ye.vei.Hem
inimigo
וְעֵינֶ֣יךָ
ve.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
רֹא֑וֹת
ro.'ot
ver: ver: : ver
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אֶתֵּן֙
'e.Ten
dar: dar: : dar
בְּיַ֣ד
be.Yad
mão: : mão
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
וְהִגְלָ֥ם
ve.hig.Lam
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
בָּבֶ֖לָה
ba.Ve.lah
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
וְהִכָּ֥ם
ve.hi.Kam
ferir: 1) atacar
בֶּחָֽרֶב׃
be.Cha.rev
espada