Eles não perguntaram: ‘Onde está o Senhor, que nos trouxe do Egito e nos conduziu pelo deserto, por uma terra árida e cheia de covas, terra de seca e de trevas, terra pela qual ninguém passa e onde ninguém vive? ’
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
אָמְר֔וּ
'a.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אַיֵּ֣ה
'ai.Yeh
para onde
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הַמַּעֲלֶ֥ה
ha.ma.'a.Leh
ascender: subir: : subir
אֹתָ֖נוּ
'o.Ta.nu
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
הַמּוֹלִ֨יךְ
ha.mo.Likh
ir: foi: : foi
אֹתָ֜נוּ
'o.Ta.nu
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בַּמִּדְבָּ֗ר
ba.mid.Bar
deserto
בְּאֶ֨רֶץ
be.'E.retz
terra: país
עֲרָבָ֤ה
'a.ra.Vah
estepe
וְשׁוּחָה֙
ve.shu.Chah
cova
בְּאֶ֙רֶץ֙
be.'E.retz
terra: país
צִיָּ֣ה
tzi.Yah
seca
וְצַלְמָ֔וֶת
ve.tzal.Ma.vet
sombra: 1) sombra da morte
בְּאֶ֗רֶץ
be.'E.retz
terra: país
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
עָ֤בַר
'A.var
passar: 1) passar por cima ou por cima
בָּהּ֙
bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
אִ֔ישׁ
'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יָשַׁ֥ב
ya.Shav
"habitar: 1) habitar
אָדָ֖ם
'a.Dam
homem: 1) homem
שָֽׁם׃
Sham
"lá: 1) lá