"Há muito tempo, eu quebrei o seu jugo e despedacei as correias que a prendiam. Mas você disse: "Eu não servirei! " Ao contrário, em todo monte elevado e debaixo de toda árvore verdejante, você se deitava como uma prostituta.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
מֵעוֹלָ֞ם
me.'o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
שָׁבַ֣רְתִּי
sha.Var.ti
"quebrar: 1) quebrar
עֻלֵּ֗ךְ
'u.Lekh
jugo: fardo
נִתַּ֙קְתִּי֙
ni.Tak.ti
rasgar: 1) puxar ou rasgar ou arrancar ou afastar ou separar
מוֹסְרֹתַ֔יִךְ
mos.ro.Ta.yikh
vínculo
וַתֹּאמְרִ֖י
va.tom.Ri
"dizer: 1) dizer
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
אֶעֱב֑וֹר
'e.'e.vod
passar: 1) passar por cima ou por cima
כִּ֣י
ki
para: 1) que
עַֽל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
גִּבְעָ֞ה
giv.'Ah
colina
גְּבֹהָ֗ה
ge.vo.Hah
"alto: adj1) alto
וְתַ֙חַת֙
ve.Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עֵ֣ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
רַעֲנָ֔ן
ra.'a.Nan
estar verde
אַ֖תְּ
'at
tu: tu (masc.sg.)
צֹעָ֥ה
tzo.'Ah
marchar: 1) inclinar-se
זֹנָֽה׃
zo.Nah
fornicar: 1) cometer fornicação