Toque em uma palavra para ver os detalhes.
תְּיַסְּרֵ֣ךְ
te.ya.se.Rekh
disciplinar: 1) castigar
רָעָתֵ֗ךְ
ra.'a.Tekh
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙
u.me.shu.vo.Ta.yikh
infidelidade
תּוֹכִחֻ֔ךְ
to.khi.Chukh
repreender: 1) provar
וּדְעִ֤י
u.de.'I
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
וּרְאִי֙
u.re.'I
ver: ver: : ver
כִּי־
ki-
para: 1) que
רַ֣ע
ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וָמָ֔ר
va.Mar
amargo: adj1) amargo
עָזְבֵ֖ךְ
'a.ze.Vekh
sair: abandonar: 1) deixar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהָ֑יִךְ
'e.lo.Ha.yikh
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
פַחְדָּתִי֙
fach.da.Ti
medo
אֵלַ֔יִךְ
'e.La.yikh
para (direção): 1) para
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֖ה
Yah.weh
"YHWH
צְבָאֽוֹת׃
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança