"O meu povo cometeu dois crimes: eles me abandonaram, a mim, a fonte de água viva; e cavaram as suas próprias cisternas, cisternas rachadas que não retêm água.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
שְׁתַּ֥יִם
she.Ta.yim
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
רָע֖וֹת
ra.'ot
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
עַמִּ֑י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
אֹתִ֨י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עָזְב֜וּ
'a.ze.Vu
sair: abandonar: 1) deixar
מְק֣וֹר׀
me.Kor
fonte: 1) nascente
מַ֣יִם
Ma.yim
água: 1) água
חַיִּ֗ים
chai.Yim
"vivo: adj1) vivo
לַחְצֹ֤ב
lach.Tzo
cortar: 1) cavar
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
בֹּאר֔וֹת
bo.Rot
cisterna
בֹּארֹת֙
bo.Rot
cisterna
נִשְׁבָּרִ֔ים
nish.ba.Rim
"quebrar: 1) quebrar
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יָכִ֖לוּ
ya.Khi.lu
sustentar: 1) apreender
הַמָּֽיִם׃
ha.Ma.yim
água: 1) água