Toque em uma palavra para ver os detalhes.
יַ֣עַן׀
Ya.'an
porque: conj1) porque
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עֲזָבֻ֗נִי
'a.za.Vu.ni
sair: abandonar: 1) deixar
וַֽיְנַכְּר֞וּ
vay.na.ke.Ru
reconhecer: 1) reconhecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמָּק֤וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
וַיְקַטְּרוּ־
vay.ka.te.ru-
oferecer: queimar: : queimarv1) sacrificar
בוֹ֙
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לֵאלֹהִ֣ים
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
outro
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יְדָע֛וּם
ye.da.'Um
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
הֵ֥מָּה
He.mah
eles
וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם
va.'a.vo.tei.Hem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וּמַלְכֵ֣י
u.mal.Khei
rei
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וּמָֽלְא֛וּ
u.mal.'U
"preencher: 1) preencher
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמָּק֥וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
דַּ֥ם
dam
sangue
נְקִיִּֽם׃
ne.ki.Yim
"inocente: 1) limpo