Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאָמַרְתָּ֨
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
כֹּה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֗וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
כָּ֣כָה
Ka.khah
assim
אֶשְׁבֹּ֞ר
'esh.Bor
"quebrar: 1) quebrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָ֤ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעִ֣יר
ha.'Ir
excitação
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִשְׁבֹּר֙
yish.Bor
"quebrar: 1) quebrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כְּלִ֣י
ke.Li
artigo
הַיּוֹצֵ֔ר
hai.yo.Tzer
formar: formado:: formado1) formar
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יוּכַ֥ל
yu.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
לְהֵרָפֵ֖ה
le.he.ra.Peh
curar: 1) curar
ע֑וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
וּבְתֹ֣פֶת
u.ve.To.fet
"Topheth: § Tophet ou Topheth = ""lugar de fogo"" um lugar no extremo sudeste do vale do filho de Hinom
יִקְבְּר֔וּ
yik.be.Ru
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
מֵאֵ֥ין
me.'Ein
nada: 1) nada
מָק֖וֹם
ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
לִקְבּֽוֹר׃
lik.Bor
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar