Mas tu conheces, ó Senhor, todas as suas conspirações para me matarem. Não perdoes os seus crimes nem apagues de diante da tua vista os seus pecados. Sejam eles derrubados diante de ti; age contra eles na hora da tua ira!
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
יְ֠הוָה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יָדַ֜עְתָּ
ya.Da'.ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עֲצָתָ֤ם
'a.tza.Tam
conselho
עָלַי֙
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
לַמָּ֔וֶת
la.Ma.vet
"morte: 1) morte
אַל־
'al-
"não: 1) não
תְּכַפֵּר֙
te.kha.Per
expiar: 1) cobrir
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
עֲוֹנָ֔ם
'a.vo.Nam
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
וְחַטָּאתָ֖ם
ve.cha.ta.Tam
pecado
מִלְּפָנֶ֣יךָ
mi.le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
אַל־
'al-
"não: 1) não
תֶּ֑מְחִי
Tem.chi
apagar: 1) apagar
וְיִהְי֤וּ
ve.ha.yu
ser: 1) ser
מֻכְשָׁלִים֙
mukh.sha.Lim
tropeçar: 1) tropeçar
לְפָנֶ֔יךָ
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
בְּעֵ֥ת
be.'Et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
אַפְּךָ֖
'a.pe.Kha
rosto
עֲשֵׂ֥ה
'a.Seh
fazer: fazer: fazer
בָהֶֽם׃ ס
va.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural