Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֡ה
ve.'a.Tah
agora
אֱמָר־
'e.mor-
"dizer: 1) dizer
נָ֣א
na'
por favor
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אִישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
יְהוּדָה֩
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
יוֹשְׁבֵ֨י
yo.she.Vei
"habitar: 1) habitar
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כֹּ֚ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
eis!
אָנֹכִ֜י
'a.no.Khi
eu
יוֹצֵ֤ר
yo.Tzer
formar: formado:: formado1) formar
עֲלֵיכֶם֙
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
רָעָ֔ה
ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וְחֹשֵׁ֥ב
ve.cho.Shev
conceber: projetar:: projetar
עֲלֵיכֶ֖ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
מַֽחֲשָׁבָ֑ה
ma.cha.sha.Vah
pensamento
שׁ֣וּבוּ
Shu.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
נָ֗א
Na'
por favor
אִ֚ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מִדַּרְכּ֣וֹ
mi.dar.Ko
caminho: conduta:: conduta
הָֽרָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וְהֵיטִ֥יבוּ
ve.hei.Ti.vu
ser bom: 1) ser bom
דַרְכֵיכֶ֖ם
dar.khei.Khem
caminho: conduta:: conduta
וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃
u.ma.'a.lei.Khem
ato