Ele será como uma árvore plantada junto às águas e que estende as suas raízes para o ribeiro. Ela não temerá quando chegar o calor, porque as suas folhas estão sempre verdes; não ficará ansiosa no ano da seca nem deixará de dar fruto".
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֞ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כְּעֵ֣ץ׀
ke.'Etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
שָׁת֣וּל
sha.Tul
plantar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מַ֗יִם
Ma.yim
água: 1) água
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
יוּבַל֙
yu.Val
rio
יְשַׁלַּ֣ח
ye.sha.Lach
enviar: partir: : partir
שָֽׁרָשָׁ֔יו
sha.ra.Shav
"raiz: 1) raiz1a) raiz (literal)1b) raiz (de pessoas envolvendo firmeza ou permanência) (fig)1c) raiz
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
יִרְאֶה֙
yi.ra
ver: ver: : ver
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יָבֹ֣א
ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
חֹ֔ם
Chom
calor
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
עָלֵ֖הוּ
'a.Le.hu
folha: folhagem
רַֽעֲנָ֑ן
ra.'a.Nan
estar verde
וּבִשְׁנַ֤ת
u.vish.Nat
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
בַּצֹּ֙רֶת֙
ba.Tzo.ret
seca
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יִדְאָ֔ג
yid.'Ag
estar ansioso: 1) temer
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יָמִ֖ישׁ
ya.Mish
remover: 1) partir
מֵעֲשׂ֥וֹת
me.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
פֶּֽרִי׃
Pe.ri
fruto: 1) fruto1a) fruto