Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
לֹ֨א
lo'
"não: 1) não
תִשְׁמְע֜וּ
tish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֵלַ֗י
'e.Lai
para (direção): 1) para
לְקַדֵּשׁ֙
le.ka.Desh
consagrar: consagrar: : consagrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
י֣וֹם
Yom
dia: : dia
הַשַּׁבָּ֔ת
ha.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
וּלְבִלְתִּ֣י׀
u.le.vil.Ti
para que: subst1) não
שְׂאֵ֣ת
se.'Et
levantar: levantar: : levantar
מַשָּׂ֗א
ma.Sa'
fardo: 1) carga
וּבֹ֛א
u.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
בְּשַׁעֲרֵ֥י
be.sha.'a.Rei
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
בְּי֣וֹם
be.Yom
dia: : dia
הַשַּׁבָּ֑ת
ha.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
וְהִצַּ֧תִּי
ve.hi.Tza.ti
acender: 1) acender
אֵ֣שׁ
'esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
בִּשְׁעָרֶ֗יהָ
bish.'a.Rei.ha
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
וְאָֽכְלָ֛ה
ve.'a.khe.Lah
"comer: 1) comer
אַרְמְנ֥וֹת
'ar.me.Not
"cidadela: palácio:: palácio
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
תִכְבֶּֽה׃ פ
tikh.Beh
apagar: 1) apagar