Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
תוֹצִ֨יאוּ
to.Tzi.'u
sair: vir: : vir
מַשָּׂ֤א
ma.Sa'
fardo: 1) carga
מִבָּֽתֵּיכֶם֙
mi.ba.tei.Khem
casa
בְּי֣וֹם
be.Yom
dia: : dia
הַשַּׁבָּ֔ת
ha.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
מְלָאכָ֖ה
me.la.Khah
trabalho: 1) ocupação
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תַֽעֲשׂ֑וּ
ta.'a.Su
fazer: fazer: fazer
וְקִדַּשְׁתֶּם֙
ve.ki.dash.Tem
consagrar: consagrar: : consagrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
י֣וֹם
Yom
dia: : dia
הַשַּׁבָּ֔ת
ha.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוִּ֖יתִי
tzi.Vi.ti
comandar: 1) comandar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família