Ó Senhor, esperança de Israel, todos os que te abandonarem Sofrerão vergonha; aqueles que se desviarem de ti terão os seus nomes escritos no pó, pois abandonaram o Senhor, a fonte de água viva.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
מִקְוֵ֤ה
mik.Veh
Cuê
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עֹזְבֶ֖יךָ
'o.ze.Vei.kha
sair: abandonar: 1) deixar
יֵבֹ֑שׁוּ
ye.Vo.shu
ter vergonha: 1) envergonhar
וְסוּרַי֙
ve.so.rai
degenerado
בָּאָ֣רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
יִכָּתֵ֔בוּ
yi.ka.Te.vu
"escrever: 1) escrever
כִּ֥י
ki
para: 1) que
עָזְב֛וּ
'a.ze.Vu
sair: abandonar: 1) deixar
מְק֥וֹר
me.Kor
fonte: 1) nascente
מַֽיִם־
ma.yim-
água: 1) água
חַיִּ֖ים
chai.Yim
"vivo: adj1) vivo
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado