Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Farei cessar neste lugar, diante dos olhos de vocês e durante a vida de vocês, a voz de júbilo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּי֩
ki
para: 1) que
כֹ֨ה
khoh
"assim: 1) assim
אָמַ֜ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
exército: : exército1) aquele que avança
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הִנְנִ֨י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
מַשְׁבִּ֜ית
mash.Bit
cessar: 1) cessar
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַמָּק֥וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּ֛ה
ha.Zeh
isto: 1) este
לְעֵינֵיכֶ֖ם
le.'ei.nei.Khem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וּבִֽימֵיכֶ֑ם
u.vi.mei.Khem
dia: : dia
ק֤וֹל
Kol
voz
שָׂשׂוֹן֙
sa.sOn
alegria
וְק֣וֹל
ve.Kol
voz
שִׂמְחָ֔ה
sim.Chah
alegria: 1) alegria
ק֥וֹל
Kol
voz
חָתָ֖ן
cha.Tan
genro
וְק֥וֹל
ve.Kol
voz
כַּלָּֽה׃
ka.Lah
"nora: noiva:: noiva1) noiva