Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
כֹ֣ה׀
khoh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אַל־
'al-
"não: 1) não
תָּבוֹא֙
ta.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
בֵּ֣ית
beit
casa
מַרְזֵ֔חַ
mar.Ze.ach
lamento
וְאַל־
ve.'al-
"não: 1) não
תֵּלֵ֣ךְ
te.Lekh
ir: foi: : foi
לִסְפּ֔וֹד
lis.Pod
lamentar: 1) lamentar
וְאַל־
ve.'al-
"não: 1) não
תָּנֹ֖ד
ta.Nod
vagar: 1) sacudir
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אָסַ֨פְתִּי
'a.Saf.ti
reunir: 1) reunir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁלוֹמִ֜י
she.lo.Mi
paz:: paz1) integridade
מֵאֵ֨ת
me.'Et
com: 1) com
הָעָ֤ם־
ha.'Am-
pessoas:: pessoas
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַחֶ֖סֶד
ha.Che.sed
bondade
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָֽרַחֲמִֽים׃
Ha.ra.cha.Mim
útero