"Eles morrerão de doenças graves; ninguém pranteará por eles; não serão sepultados, mas servirão de esterco para o solo. Perecerão pela espada e pela fome, e os seus cadáveres serão o alimento das aves e dos animais".
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
מְמוֹתֵ֨י
me.mo.Tei
morte
תַחֲלֻאִ֜ים
ta.cha.lu.'Im
doenças
יָמֻ֗תוּ
ya.Mu.tu
morrer: 1) morrer
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
יִסָּֽפְדוּ֙
yi.sa.fe.Du
lamentar: 1) lamentar
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
יִקָּבֵ֔רוּ
yi.ka.Ve.ru
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
לְדֹ֛מֶן
le.Do.men
estrume
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵ֥י
pe.Nei
face: antes: : antes
הָאֲדָמָ֖ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
יִֽהְי֑וּ
yih.Yu
ser: 1) ser
וּבַחֶ֤רֶב
u.va.Che.rev
espada
וּבָֽרָעָב֙
u.va.ra.'Av
fome: 1) fome
יִכְל֔וּ
yikh.Lu
terminar: terminar: : terminar1) realizar
וְהָיְתָ֤ה
ve.ha.ye.Tah
ser: 1) ser
נִבְלָתָם֙
niv.la.Tam
carcaça: 1) carcaça
לְמַאֲכָ֔ל
le.ma.'a.Khal
alimento
לְע֥וֹף
le.'of
"pássaro: 1) criaturas voadoras
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וּלְבֶהֱמַ֥ת
u.le.ve.he.Mat
animal: 1) fera
הָאָֽרֶץ׃ ס
ha.'A.retz
terra: país