Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
חַי־
chai-
"vivo: adj1) vivo
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֶעֱלָ֜ה
he.'e.Lah
ascender: subir: : subir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנֵ֤י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
terra: país
צָפ֔וֹן
tza.Fon
norte
וּמִכֹּל֙
u.mi.Kol
"todos: 1) todos
הָֽאֲרָצ֔וֹת
ha.'a.ra.Tzot
terra: país
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִדִּיחָ֖ם
hi.di.Cham
banir: 1) impelir
שָׁ֑מָּה
Sha.mah
"lá: 1) lá
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
va.ha.shi.vo.Tim
voltar: voltar: : voltar1) voltar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אַדְמָתָ֔ם
'ad.ma.Tam
terra: solo:: solo1) solo
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֖תִּי
na.Ta.ti
dar: dar: : dar
לַאֲבוֹתָֽם׃ ס
la.'a.vo.Tam
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família