Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהֵטַלְתִּ֣י
ve.he.tal.Ti
lançar: 1) arremessar
אֶתְכֶ֗ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵעַל֙
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָאָ֕רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יְדַעְתֶּ֔ם
ye.da'.Tem
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אַתֶּ֖ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
va.'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וַעֲבַדְתֶּם־
va.'a.vad.tem-
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
שָׁ֞ם
sham
"lá: 1) lá
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֱלֹהִ֤ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִים֙
'a.che.Rim
outro
יוֹמָ֣ם
yo.Mam
de dia
וָלַ֔יְלָה
va.Lay.lah
noite
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
אֶתֵּ֥ן
'e.Ten
dar: dar: : dar
לָכֶ֖ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
חֲנִינָֽה׃ ס
cha.ni.Nah
favor