Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
עַל֩
'al
sobre: prep1) em cima de
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָזְב֨וּ
'a.ze.Vu
sair: abandonar: 1) deixar
אֲבוֹתֵיכֶ֤ם
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אוֹתִי֙
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיֵּלְכ֗וּ
vai.ye.le.Khu
ir: foi: : foi
אַֽחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
outro
וַיַּעַבְד֖וּם
vai.ya.'av.Dum
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ
vai.yish.ta.cha.Vu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְאֹתִ֣י
ve.'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עָזָ֔בוּ
'a.Za.vu
sair: abandonar: 1) deixar
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
תּוֹרָתִ֖י
to.ra.Ti
instrução: 1) lei
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
שָׁמָֽרוּ׃
sha.Ma.ru
manter: obedecer: : obedecer