Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כִּ֤י
ki
para: 1) que
תַגִּיד֙
ta.Gid
contar: 1) ser conspícuo
לָעָ֣ם
la.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אֵ֥ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַדְּבָרִ֖ים
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
הָאֵ֑לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
וְאָמְר֣וּ
ve.'a.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֵלֶ֗יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מֶה֩
meh
o quê?: interr pron1) o quê
דִבֶּ֨ר
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עָלֵ֙ינוּ֙
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָרָעָ֤ה
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
הַגְּדוֹלָה֙
ha.ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
וּמֶ֤ה
u.Meh
o quê?: interr pron1) o quê
עֲוֹנֵ֙נוּ֙
'a.vo.Ne.nu
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
וּמֶ֣ה
u.Meh
o quê?: interr pron1) o quê
חַטָּאתֵ֔נוּ
cha.ta.Te.nu
pecado
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
חָטָ֖אנוּ
cha.Ta.nu
pecar: 1) pecar
לַֽיהוָ֥ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵֽינוּ׃
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)