Eu farei de você uma muralha de bronze fortificada diante deste povo; lutarão contra você, mas não o vencerão, pois estou com você para resgatá-lo e salvá-lo", declara o Senhor.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּנְתַתִּ֜יךָ
u.ne.ta.Ti.kha
dar: dar: : dar
לָעָ֣ם
la.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
isto: 1) este
לְחוֹמַ֤ת
le.cho.Mat
muro
נְחֹ֙שֶׁת֙
ne.Cho.shet
bronze: 1) cobre
בְּצוּרָ֔ה
be.tzu.Rah
reunir
וְנִלְחֲמ֥וּ
ve.nil.cha.Mu
lutar: 1) lutar
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
י֣וּכְלוּ
Yu.khe.lu
"ser capaz: 1) prevalecer
לָ֑ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אִתְּךָ֥
'i.te.Kha
com: 1) com
אֲנִ֛י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
לְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥
le.ho.shi.'a.Kha
salvar: 1) salvar
וּלְהַצִּילֶ֖ךָ
u.le.ha.tzi.Le.kha
"resgatar: 1) arrebatar
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado