Então o Senhor me disse: "Ainda que Moisés e Samuel estivessem diante de mim, intercedendo por este povo, eu não lhes mostraria favor. Expulse-os da minha presença! Que saiam!
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵלַ֔י
'e.Lai
para (direção): 1) para
אִם־
'im-
if: : se
יַעֲמֹ֨ד
ya.'a.Mod
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
מֹשֶׁ֤ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וּשְׁמוּאֵל֙
u.she.mu.'El
"Samuel: Um homem da tribo de Levi que vivia na época da Monarquia Unida
לְפָנַ֔י
le.fa.Nai
face: antes: : antes
אֵ֥ין
'ein
nada: 1) nada
נַפְשִׁ֖י
naf.Shi
alma: 1) alma
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעָ֣ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
שַׁלַּ֥ח
sha.Lach
enviar: partir: : partir
מֵֽעַל־
me.'al-
sobre: prep1) em cima de
פָּנַ֖י
pa.Nai
face: antes: : antes
וְיֵצֵֽאוּ׃
ve.ye.Tze.'u
sair: vir: : vir