Entre os ídolos inúteis das nações, existe algum que possa trazer chuva? Podem os céus, por si mesmos, produzir chuvas copiosas? Somente tu o podes, Senhor, nosso Deus! Portanto, a nossa esperança está em ti, pois tu fazes todas essas coisas.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הֲיֵ֨שׁ
ha.Yesh
"lá: 1) ser
בְּהַבְלֵ֤י
be.hav.Lei
vaidade
הַגּוֹיִם֙
ha.go.Yim
nação: 1) nação
מַגְשִׁמִ֔ים
mag.shi.Mim
chover
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
יִתְּנ֣וּ
yi.te.Nu
dar: dar: : dar
רְבִבִ֑ים
re.vi.Vim
chuvas abundantes
הֲלֹ֨א
ha.Lo'
"não: 1) não
אַתָּה־
'a.tah-
tu: tu (masc.sg.)
ה֜וּא
hu'
ele
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וּ֨נְקַוֶּה־
U.ne.ka.veh-
esperar: 1) esperar
לָּ֔ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אַתָּ֥ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
עָשִׂ֖יתָ
'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֵֽלֶּה׃ פ
'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"