Se vou para o campo, vejo os que morreram pela espada; se entro na cidade, vejo a devastação da fome. Tanto o profeta como o sacerdote percorrem a terra sem nada compreender’ ".
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אִם־
'im-
if: : se
יָצָ֣אתִי
ya.Tza.ti
sair: vir: : vir
הַשָּׂדֶ֗ה
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
eis!
חַלְלֵי־
cha.lei-
"morto: morto:: morto1) morto
חֶ֔רֶב
Che.rev
espada
וְאִם֙
ve.'Im
if: : se
בָּ֣אתִי
Ba.ti
entrar (entrar): vir: : entrar
הָעִ֔יר
ha.'Ir
excitação
וְהִנֵּ֖ה
ve.hi.Neh
eis!
תַּחֲלוּאֵ֣י
ta.cha.lu.'Ei
doenças
רָעָ֑ב
ra.'Av
fome: 1) fome
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
גַם־
gam-
também: 1) também
נָבִ֧יא
na.Vi'
profeta: 1) porta voz
גַם־
gam-
também: 1) também
כֹּהֵ֛ן
ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
סָחֲר֥וּ
sa.cha.Ru
negociar: 1) circular
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶ֖רֶץ
'E.retz
terra: país
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יָדָֽעוּ׃ ס
ya.Da.'u
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer