Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָעָ֣ם
ve.ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֵ֣מָּה
He.mah
eles
נִבְּאִ֣ים
ni.be.'Im
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
לָהֶ֡ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
יִֽהְי֣וּ
yih.Yu
ser: 1) ser
מֻשְׁלָכִים֩
mush.la.Khim
lançar: 1) lançar
בְּחֻצ֨וֹת
be.chu.Tzot
fora
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
מִפְּנֵ֣י׀
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
הָרָעָ֣ב
ha.ra.'Av
fome: 1) fome
וְהַחֶ֗רֶב
ve.ha.Che.rev
espada
וְאֵ֤ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
מְקַבֵּר֙
me.ka.Ber
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
לָהֵ֔מָּה
la.He.mah
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
הֵ֣מָּה
He.mah
eles
נְשֵׁיהֶ֔ם
ne.shei.Hem
mulher:: mulher1) mulher
וּבְנֵיהֶ֖ם
u.ve.nei.Hem
filho
וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם
u.ve.no.tei.Hem
"filha:: filha1) filha1a) filha
וְשָׁפַכְתִּ֥י
ve.sha.fakh.Ti
derramar: derramar: : derramar1) derramar
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רָעָתָֽם׃
ra.'a.Tam
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim