Por isso, assim diz o Senhor: "Quanto aos profetas que estão profetizando em meu nome, embora eu não os tenha enviado, e que dizem: ‘Nem guerra nem fome alcançarão esta terra’, aqueles mesmos profetas perecerão pela guerra e pela fome!
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵ֞ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַֽל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַנְּבִאִ֞ים
ha.ne.vi.'Im
profeta: 1) porta voz
הַנִּבְּאִ֣ים
ha.ni.be.'Im
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
בִּשְׁמִי֮
bish.Mi
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
וַאֲנִ֣י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
שְׁלַחְתִּים֒
she.lach.Tim
enviar: partir: : partir
וְהֵ֙מָּה֙
ve.He.mah
eles
אֹֽמְרִ֔ים
'o.me.Rim
"dizer: 1) dizer
חֶ֣רֶב
Che.rev
espada
וְרָעָ֔ב
ve.ra.'Av
fome: 1) fome
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יִהְיֶ֖ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
בָּאָ֣רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
הַזֹּ֑את
ha.Zot
isto: 1) este
בַּחֶ֤רֶב
ba.Che.rev
espada
וּבָֽרָעָב֙
u.va.ra.'Av
fome: 1) fome
יִתַּ֔מּוּ
yi.Ta.mu
terminar: 1) estar completo
הַנְּבִאִ֖ים
ha.ne.vi.'Im
profeta: 1) porta voz
הָהֵֽמָּה׃
ha.He.mah
eles