Tenho visto os seus atos repugnantes os seus adultérios, os seus relinchos, a sua prostituição desavergonhada sobre as colinas e nos campos. Ai de você, Jerusalém! Até quando você continuará impura? "
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
נִֽאֻפַ֤יִךְ
ni.'u.Fa.yikh
adultério
וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙
u.mitz.ha.lo.Ta.yikh
relincho
זִמַּ֣ת
zi.Mat
maldade: 1) plano
זְנוּתֵ֔ךְ
ze.nu.Tekh
fornicação
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
גְּבָעוֹת֙
ge.va.'Ot
colina
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
רָאִ֖יתִי
ra.'I.ti
ver: ver: : ver
שִׁקּוּצָ֑יִךְ
shi.ku.Tza.yikh
abominação
א֥וֹי
'o
Ai! Oh!
לָךְ֙
loKh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תִטְהֲרִ֔י
tit.ha.Ri
ser puro: 1) ser limpo
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
מָתַ֖י
ma.Tai
quando?
עֹֽד׃ פ
'Od
"ainda: subst1) um giro