Mas, se vocês não ouvirem, eu chorarei em segredo por causa do orgulho de vocês. Chorarei amargamente, e de lágrimas os meus olhos transbordarão, porque o rebanho do Senhor foi levado para o cativeiro.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאִם֙
ve.'Im
if: : se
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תִשְׁמָע֔וּהָ
tish.ma.'U.ha
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּמִסְתָּרִ֥ים
be.mis.ta.Rim
esconderijo: 1) lugar secreto
תִּבְכֶּֽה־
tiv.keh-
chorar: 1) chorar
נַפְשִׁ֖י
naf.Shi
alma: 1) alma
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
גֵוָ֑ה
ge.Vah
orgulho
וְדָמֹ֨עַ
ve.da.Mo.a'
chorar
תִּדְמַ֜ע
tid.Ma'
chorar
וְתֵרַ֤ד
ve.te.Rad
descer: 1) descer
עֵינִי֙
'ei.Ni
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
דִּמְעָ֔ה
dim.'Ah
lágrimas
כִּ֥י
ki
para: 1) que
נִשְׁבָּ֖ה
nish.Bah
levar cativo: 1) levar cativo1a) (Qal)1a1) levar cativo1a2) cativo (particípio)1a3) levar cativo1b) (Niphal) ser levado cativo
עֵ֥דֶר
'E.der
rebanho
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado