Eu os despedaçarei, colocando uns contra os outros, os pais e os filhos, diz o Senhor. Nem a piedade, nem a misericórdia nem a compaixão me impedirão de destruí-los’ ".
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנִפַּצְתִּים֩
ve.ni.patz.Tim
despedaçar: 1) despedaçar
אִ֨ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָחִ֜יו
'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וְהָאָב֧וֹת
ve.ha.'a.Vot
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְהַבָּנִ֛ים
ve.ha.ba.Nim
filho
יַחְדָּ֖ו
yach.Dav
unidade
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
אֶחְמ֧וֹל
'ech.Mol
poupar
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
אָח֛וּס
'a.Chus
ter compaixão
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
אֲרַחֵ֖ם
'a.ra.Chem
ter compaixão: 1) amar
מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ ס
me.hash.chi.Tam
"arruinar: 1) destruir