"Diga-lhes também: ‘Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Deve-se encher de vinho toda vasilha de couro’. E, se eles lhe disserem: ‘Será que não sabemos que se deve encher de vinho toda vasilha de couro? ’
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאָמַרְתָּ֨
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּ֗ה ס
ha.Zeh
isto: 1) este
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֤ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
נֵ֖בֶל
Ne.vel
odre: 1) odre de pele
יִמָּ֣לֵא
yi.Ma.le'
"preencher: 1) preencher
יָ֑יִן
Ya.yin
vinho
וְאָמְר֣וּ
ve.'a.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
הֲיָדֹ֙עַ֙
ha.ya.Do.a'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
נֵדַ֔ע
ne.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֥י
ki
para: 1) que
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
נֵ֖בֶל
Ne.vel
odre: 1) odre de pele
יִמָּ֥לֵא
yi.Ma.le'
"preencher: 1) preencher
יָֽיִן׃
Ya.yin
vinho