Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֡י
ki
para: 1) que
כַּאֲשֶׁר֩
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִדְבַּ֨ק
yid.Bak
"agarrar-se: 1) agarrar-se
הָאֵז֜וֹר
ha.'e.Zor
cinto: 1) cinto
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מָתְנֵי־
ma.te.nei-
"lombo: 1) lombos
אִ֗ישׁ
'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
כֵּ֣ן
ken
certo: advadj1) certo
הִדְבַּ֣קְתִּי
hid.Bak.ti
"agarrar-se: 1) agarrar-se
אֵ֠לַי
'E.lai
para (direção): 1) para
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
בֵּ֨ית
beit
casa
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
בֵּ֤ית
beit
casa
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לִֽהְי֥וֹת
lih.Yot
ser: 1) ser
לִי֙
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לְעָ֔ם
le.'Am
pessoas:: pessoas
וּלְשֵׁ֥ם
u.le.Shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
וְלִתְהִלָּ֖ה
ve.lit.hi.Lah
louvor: 1) louvor
וּלְתִפְאָ֑רֶת
u.le.tif.'A.ret
beleza: 1) beleza
וְלֹ֖א
ve.Lo'
"não: 1) não
שָׁמֵֽעוּ׃
sha.Me.'u
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir