Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוִּ֣יתִי
tzi.Vi.ti
comandar: 1) comandar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
בְּי֣וֹם
be.Yom
dia: : dia
הוֹצִיאִֽי־
ho.tzi.'i-
sair: vir: : vir
אוֹתָ֣ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵאֶֽרֶץ־
me.'e.retz-
terra: país
מִצְרַיִם֩
mitz.ra.Yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
מִכּ֨וּר
mi.Kur
fornalha
הַבַּרְזֶ֜ל
ha.bar.Zel
"ferro: 1) ferro1a) ferro1a1) minério de ferro1a2) como material de móveis
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
שִׁמְע֤וּ
shim.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְקוֹלִי֙
ve.ko.Li
voz
וַעֲשִׂיתֶ֣ם
va.'a.si.Tem
fazer: fazer: fazer
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כְּכֹ֥ל
ke.Khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֲצַוֶּ֖ה
'a.tza.Veh
comandar: 1) comandar
אֶתְכֶ֑ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וִהְיִ֤יתֶם
vih.Yi.tem
ser: 1) ser
לִי֙
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לְעָ֔ם
le.'Am
pessoas:: pessoas
וְאָ֣נֹכִ֔י
ve.'A.no.Khi
eu
אֶהְיֶ֥ה
'eh.Yeh
ser: 1) ser
לָכֶ֖ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לֵאלֹהִֽים׃
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)