Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיהוָ֤ה
va.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
exército: : exército1) aquele que avança
הַנּוֹטֵ֣עַ
ha.no.Te.a'
plantar: 1) plantar
אוֹתָ֔ךְ
'o.Takh
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
falar: falar: : falar
עָלַ֖יִךְ
'a.La.yikh
sobre: prep1) em cima de
רָעָ֑ה
ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
בִּ֠גְלַל
Big.lal
por causa de
רָעַ֨ת
ra.'At
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
בֵּֽית־
beit-
casa
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּבֵ֣ית
u.Veit
casa
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשׂ֥וּ
'a.Su
fazer: fazer: fazer
לָהֶ֛ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לְהַכְעִסֵ֖נִי
le.hakh.'i.Se.ni
provocar: 1) ficar com raiva
לְקַטֵּ֥ר
le.ka.Ter
oferecer: queimar: : queimarv1) sacrificar
לַבָּֽעַל׃ ס
la.Ba.'al
senhor